viernes, 21 de noviembre de 2008

L'altare della Madonna


È venerata la statua della Madonna del Pettoruto centro di tutto il complesso del Santuario.Attualmente ella si trova sul lato destro dell'imbarcazione central,debajo di un baldacchino di marmo sostenuto per quattro colonne.

Molti si domandano perché questa ubicazione.Possiamo dire che questo è il posto nel quale la statua fu posizionata definitivamente e trovata per il pastore di Scalea.
Inoltre possiamo dire che la Calabria è una zona con tradizione Bizantina,segun il Rito Cattolico Bizantino le Immagini di Maria erano posizionate alla destra del Tempio.
La tradizione conta che l'estatuta questa seduta su una roccia e che ai suoi piedi questo un tronco di una quercia.Si è tentato varie volte muovere l'Immagine della Madonna del Pettoruto,pero i tentativi furono in vano,jamas si è potuto morver la Statua.Questo è señalde che la Vergine desidera avere lì il suo trono.
Monsignore Augusto Lauro e l'attuale Vescovo hanno deciso che l'Immagine non si muova di dove questo.
Hanno realizzato lavori per consolidare l'Altare e qualche sondaggi dove mi arrivo alla conlucion che l'estatuta questa appoggiata su pietre ben consolidate.

È ai piedi di questo Altare dove tanti fedeli contemplano e venera la "Regina diedi San Sosti",es il Trono da dove regna Maria.
È ai piedi di questo Altare dove si alza l'afflitto canto di tanto peregrinos,que da lontano vengono a solitar una grazia e con lacrimi negli occhi e messa il suo confienza nella Madre Celestiale implorano pieni di fede






Es la venerada estatua de la Madonna del Pettoruto centro de todo el complejo del Santuario.Ella actualmente se encuentra sobre el lado derecho de la nave central,debajo de un baldaquin de marmol sostenido por cuatro columnas.
Muchos se preguntan porque esta ubicacion.Podemos decir que este es el lugar en el cual la estatua fue colocada definitivamente y hallada por el pastor de Scalea.
Vulve las espaldas al Nor-Este y esta fijada en un barranco sobre el Rio Rosa.
Ademas podemos decir que Calabria es un zona con tradicion Bizantina,segun el Rito Catolico Bizantino las Imagenes de Maria eran colocadas a la derecha del Templo.
La tradicion cuenta que la estatuta esta sentada sobre una roca y que a sus pies esta un tronco de una encina.Se ha intentado varias veces mover la Imagen de la Madonna del Pettoruto,pero los intentos fueron en vano,jamas se ha podido morver la Estatua.Esto es señalde que la Virgen desea tener su trono ahi.
Monseñor Augusto Lauro y el actual Obispo han decidido que la Imagen no se mueva de donde esta.
Han realizados trabajos para consolidar el Altar y algun sondeos donde se llego a la conlucion de que la estatuta esta apoyada sobre piedras bien consolidadas.


Es a los pies de este Altar donde tantos fieles contemplan y venera a la "Regina di San Sosti",es el Trono desde donde reina Maria.


Supra st’altare
ci sta la tua figura
tu sei la madre
di li peccatori




Es a los pies de este Altar donde se eleva el afligido canto de tantos peregrinos,que de lejos vienen a solitar un gracia y con lagrimas en los ojos y puesta su confienza en la Madre Celestial imploran llenos de fe :

No hay comentarios: