lunes, 1 de junio de 2009

Il "Sacro Manto della Madonna del Pettoruto".

Una delle tradizioni popolari, ben radicata, della devozione alla Madonna del Pettoruto,es la "Sacra Manto"La immagine della Madonna porto da sempre questo indumento e è stato sempre un oggetto di molta devozione da parte dei pellegrini.Toccarlo, baciarlo, è chiedere la protezione della Madre celestiale.Il manto della Madonna del Pettoruto ha caratteristiche molto peculiari, non possono essere che mai modificate.Il manto deve essere "azzurro" non celeste, non bianco, bensì azzurro come il cielo. Confezionato di lana-seta molto pesante, ha la forma di una mezza luna, dove periferia questo ricamo con oro in forma di una fine treccia. Il manto trattiene inoltre anche alcune bacchette di rose da oro, e getta di oro.La forma del manto è di una mezza luna che simbolizza la luna che ha pianterreni i piedi la Donna dell'Apocalisse" cioè il potere di María Sacra e le stelle, rappresentano la corana di 12 stella che porta María sulla sua testa. Inoltre il manto simbolizza il firmamento con le sue stelle
Rispetto al manto c'è una tradicion,que sola è baciato ogni 8 di Septiembre,por tutto il clero e per quelli fedeli che riescono ad entrare nella Basilica.
È sotto a questo manto dove i figli si riparano e cercano la protezione della Madonna del Pettoruto.






Una de las tradiciones populares, bien arraigada, de la devoción a la Madonna del Pettoruto,es el “Sacro Manto”La imagen de la Madonna desde siempre llevo este indumento y ha sido siempre un objeto de mucha devoción por parte de los peregrinos.Tocarlo, besarlo, es pedir la protección de la Madre celestial.El manto de la Madonna del Pettoruto tiene características muy peculiares, qué jamás pueden ser modificadas.El manto debe ser “azul” no celeste, no blanco, sino azul como el cielo. Confeccionado de lana-seda muy pesada, tiene la forma de una media luna, dónde alrededor esta bordado con oro en forma de una finísima trenza. Además el manto contiene unas varas de rosas también de oro, y estrella de oro.La forma del manto es de una media luna ,que simboliza la luna que tiene bajos los pies la “ Mujer del Apocalipsis" o sea el poderío de María Santísima y las estrellas, representan la corana de 12 estrella que lleva María sobre su cabeza. Además el manto simboliza el firmamento con sus estrellas.
Con respecto al manto hay una tradicion,que solo es besado cada 8 de Septiembre,por todo el clero y por aquellos fieles que logran entrar en la Basilica.
Es debajo de este manto donde los hijos se cobijan y buscan la protección de la Madonna del Pettoruto.



No hay comentarios: